
汉字早已符号化,古埃及圣书体沉睡了两千年,两河流域的楔形文字也只剩学者能读。而在云南丽江与金沙江畔,纳西族祭司东巴仍在使用一种图画般的文字抄写经书——它就是东巴文,被誉为「世界上唯一活着的象形文字」。
一种介于画与字之间的文字
东巴文约有1400个单字,一笔一画都保留着图像的逻辑:画一座山就真是山的形状,画一个人扛着锄头就表示耕作。但它并非纯粹的图画,而是发展出了假借、引申与字序表达语法的机制,能够完整记录长篇经文与叙事诗。一套东巴经《创世纪》用几十个符号就能讲完纳西族的洪水神话。
掌握它的人:东巴
东巴既是祭司,也是书写者、画师与歌手。经文抄写在本地构皮纸上,配以彩色绘画,诵念时有固定的腔调。2003年,包括东巴古籍在内的纳西东巴古籍文献被联合国教科文组织列入「世界记忆名录」,三万余册经书如今散布于丽江、北京及海外多国图书馆。
传承进行时
今天丽江设有东巴文化研究院,老东巴带徒授艺,小学课堂里也有东巴文兴趣课。文创产品中那些憨态可掬的图画符号,让年轻一代重新与这份遗产发生联系。当一种文字仍然被书写,它所承载的宇宙观与生活方式就仍然活着——这正是东巴文最动人的地方。
发表回复